E Sapeva Che - Prevod Na Srpski

Ludwig ha cercato di giocare a baseball con la mia testa e sapeva che non ero Trepkos.

Po tome što je Ludwig htio igrati bejzbol s mojom glavom. Znao je da nisam Trepkos.

E sapeva che, prima o poi, quel...

Znao je da æe, pre ili kasnije...

E sapeva che lui può aiutarla a risolverlo.

Znali ste da vam može pomoæi.

E sapeva Che un giorno Ci sarei Venuto anCh'io.

I znao je da æu jednog dana i ja biti ovde.

Poi, quando le cose si fecero difficili E sapeva che cercavano di portarglielo via si è puntato la pistola alla testa Prima che ci riuscissero.

Kada je postalo teško, znao je da æe mu pokušati to oduzeti, zato je stavio pištolj na glavu, pre nego su to oni uèinili.

Incluso Jeff Katzenberg, che ha chiamato ed ha detto che e' stato come quando ha visto il trailer di Ray e sapeva che Jamie Foxx stava per ricevere una nomination agli Oscar.

Ukljuèujuæi i Jeff Katzenberg, koji je nazvao i rekao to je bilo kao kad je video Ray trejler i znao je da æe Jamie Foxx dobiti nominaciju za oskar.

E sapeva che lui sarebbe venuto da lei, capisce?

Znala je da on ide kod vas.

E sapeva che il nostro vecchio amico Manuel Devalos rappresenta il sospettato numero uno di questo caso?

I svjesni ste da naš stari prijatelj Manuel Devalos zastupa prvog osumnjièenika u ovom sluèaju?

E sapeva che a volte le cose che sembrano le piu' pericolose finiscono per essere le piu' divertenti

I znao je da ponekad stvari koje deluju najopasnije, u stvari ispadnu najzabavnije!

E sapeva che il modo migliore per rendere sua moglie felice...

I znao je da je najbolji naèin da napravi svoju ženu sretnom...

Si', beh, ha detto che eri giu'. E sapeva che io ero giu', e cosi'...

Da, rekao je da se loše osjeæaš, znao je da se i ja loše osjeæam, pa...

E sapeva che avevi il burro di arachidi.

Znala je da imaš maslac od kikirikija.

E sapeva che avrebbe avuto bisogno d'aiuto.

I znala je da æe joj biti potrebna pomoæ.

E sapeva che non sarebbe morta se ti avesse preso tra le sua braccia.

Znala je da se to neæe dogoditi ako te bude držala u rukama...

E sapeva che Tess Mercer controllava i suoi spostamenti.

Koji zna da je praæen od strane Tes Merser.

Lui correva con la Honda e sapeva che poteva comunque sempre vincere.

Znao je da sa Hondom može stalno a pobeðuje.

Tuo padre vide Jordan Rutherford e sapeva che era ricercato per omicidio.

Vaš otac je vidio Jordona Rutherforda, i znao je da ga traže zbog ubojstva.

Ha detto che aveva dei figli stupendi, li aveva cresciuti nel modo giusto e sapeva che grazie a loro era riuscito a fare del mondo un posto migliore.

Rekao je da ima zlatnu decu, vaspitao ih je i znao da je svet bolje mesto zbog njih.

Okay, adorava avere piani di riserva e sapeva che detestavo questa canzone.

Voleo je rezervne planove, a znao je da ne podnosim pesmu.

E sapeva che Clay c'avrebbe riprovato.

I znao je da æe pokušati ponovo.

John desiderava con tutto il cuore quell'amico vero che potesse chiamare suo, e sapeva che se mai avesse trovato quell'amico, non l'avrebbe mai lasciato andare.

Џон је свим срцем жудео за једним истинским пријатељем, и знао је да ако икада пронађе таквог, никада не би дозволио да му оде.

Jack Lambert era un socio di Stark e sapeva che Stark si faceva pagare in oro.

Jack Lambert je bio Starkov suradnik koji je znao da je Stark tražio plaæanje u zlatu.

Adam, tuo padre da potente alleato e' diventato un punto debole e sapeva che era solo una questione di tempo prima che Wo Fat lo facesse fuori.

Adam, tvoj otac je prvo bio jaki saveznik da bi postao problem. I znao je da je samo pitanje vremena kada æe Wo Fat krenuti za njim.

E' entrato nel sito di Maya e... sapeva che gli stavo nascondendo qualcosa, cosi' ha fatto due piu' due.

Ušao je na Majin sajt i znao je da sakrivam nešto od njega pa je ukapirao.

Avremmo dovuto... proteggerlo, ma lui sapeva che io... non potevo mettermi contro sua madre, e sapeva che lei era incapace di metterlo al primo posto nella sua vita.

Trebali smo ga...zaštititi... ali on je znao da se ja... ne mogu suprotstaviti njegovoj majci i da ga je bila spremna žrtvovati.

E sapeva che avremmo comunque iniziato ad intuire la verita'.

I on zna da ćemo početi sumnjati na istinu svakako.

E... sapeva che sarebbe arrivato questo giorno.

A i... Oduvijek je znala da æe doæi taj dan.

Mi hanno detto che voleva quella terra per lui, e sapeva che spettava a Trygvasson di diritto, ma si rifiutava di venderla.

Неко ми је рекао да и он ту земљу жели за себе. Знао је да Тригвасон има права на њу, али да неће да је прода.

E sapeva che Monty non sarebbe venuto qui.

Znala je da Monty neæe ovamo da doðe.

Ti ha mostrato la malvagità dell'uomo e sapeva che non avresti guardato altrove.

Показао ти је поквареност људи, и знао је да нећеш то игнорисати.

E sapeva che i suoi giorni erano contati.

I znao je da su mu dani odbrojani.

E sapeva che, in quanto fidanzata, non avrei lasciato che portasse un tavolo nel tuo appartamento.

I znao je da ja, kao tvoja devojka, ne bih dozvolila da donese sto u tvoj stan.

Piangeva, perché ero appena arrivata, e sapeva che mi stava spezzando il cuore.

Sedeo je na ivici kreveta i plakao. Tek sam došla. I on je znao da æe mi to slomiti srce.

Probabilmente ha sospettato quel che Ana e Sofia stavano tramando, e sapeva che parlavano nella roulotte di Sofia, quindi ha messo il microfono.

Verovatno se posumnjali u to sta su Ana i Sofia planirali, znali ste da ve tamo razgovarati pa ste sakrili mikrofon.

Voleva disperatamente portare Lily in Europa, e sapeva che io sarei stata una distrazione.

Oèajnièki je želeo da odvede Lili u Evropu, a znao je da æu ja biti smetnja.

Eratostene doveva conoscere la distanza esatta fra le due città e sapeva che era di 800 chilometri.

bila im je potrebna tačna udaljenost, pa je on znao veoma precizno da je udaljenost između dva grada 800 kilometara.

Voleva farmi lavorare con sè perchè ero al verde, e sapeva che avevo bisogno di soldi.

Vodio bi me da radim s njim jer sam bio švorc, a on je znao da mi je potreban novac.

E sapeva che ciò significava che l'avrebbero tagliata,

Znala je da je to značilo da će biti obrezana.

La guida si era allontanata perché era la sua ultima uscita di pesca e sapeva che i delfini spaventano i pesci.

Он се померио јер је то био његов последњи риболов, а знао је да делфини плаше рибе.

Poiché però era profeta e sapeva che Dio gli aveva giurato solennemente di far sedere sul suo trono un suo discendente

Prorok dakle budući, i znajući da mu se Bog kletvom kle od roda bedara njegovih po telu podignuti Hrista, i posaditi Ga na prestolu njegovom,

Prevod od "e sapeva che" do Srpski

Kako koristiti "e sapeva che" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!